Before taking drastic measures, it is important be a detective and investigate what affected the tree. Just replacing it may not alleviate the problem.
First think back to the condition of the tree last fall. Any past signs of stress, die back, or lack of vigor may indicate that the problem was well underway before this spring.
Next consider the number and types of problem trees. If several trees of the same species are affected, it may be a disease or pest that is the culprit. Most pests and diseases are specific to a particular species. It may be time to contact a tree professional, UC cooperative extension, or another resource to diagnosis the problem.
Cultural problems, however, do not always discriminate between plant species. If several different types of trees are in trouble or just one in particular while others of the same species seem fine, there may be a cultural problem. A cultural problem is caused by environmental factors such as soil, nutrient, water, weather, etc.
Make certain the plant tissue is actually dead. The sophisticated
scratch test, which entails lightly scratching the ends of the
branches with your fingernail, will let you know if there is
die back. Green tissue along the stems is an indication of life.
In that case, you best sit back and relax. Cold temperature
or strong winds may have damaged the new leaves.
However, given the soil compaction and clay like soils of Roseville, it is very possible that poor drainage and excess water are the villains.
Too much water is definitely a problem big enough to kill a tree. Roots growing in waterlogged soil may die because they cannot absorb the oxygen they need to function normally.
Oxygen is stored in tiny pore spaces in the soil. Excess water pushes the air out of the soil pores, cutting off the needed air supply and inviting root damage. The dying roots cannot supply the plant with sufficient nutrients or water.
This problem may not seem obvious above the ground due to the buds the tree put out early in spring. As spring approaches, the buds swell using nutrients stored from last fall. The real problem occurs when the concurrent root growth below ground is halted due to wet conditions.
A drainage problem can be exacerbated if the planting area was heavily amended when the plant was transplanted. The amended area is like a bathtub, since the water does not readily drain into the surrounding compacted soil.
The best way to be sure water was the problem is to take a look at the roots. Besides the presence of actual water in the hole, there are other indications. There may be an absence or lack of fine roots. The bark of existing roots may slough off and the soil may have a distinct odor.
Any indication of poor drainage cannot be remedied just by replacing the plant. It is important to correct the problem or choose another location and planting procedure. An ounce of prevention is worth a pound of cure. Now you're the doctor.